سیاهه صدتایی رمان

1394/02/02

در اردیبهشت ماه سال 1382 خورشیدی، رضا امیرخانی که داستان نویسی تواناست - به نظر من - در سایت "لوح" لیستی صد و چندتایی از کتاب های رمان قرار داد که بعدها در کتابی به نام "سرلوحه ها" - شامل نوشته های هفتگی او در همان سایت - نیز منتشر شد.

با توجه به اینکه به زمان برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران نزدیک می شویم، مناسب دیدم که این فهرست را بازنشر کنم. ابتدا مقدمه ای که امیرخانی بر این فهرست نوشته را می نویسم و سپس در ادامه ی مطلب می توانید فهرست را بخوانید:

«اولا صد تا بیش‌تر شد، گفتیم صد و ده تا بشود تیمنا و تبركا، آن هم نشد! می توانید خودتان تا صد و ده را پر كنید. ثانیا برای بعضی از كتاب‌ها كه ترجمه‌های متعدد داشت، ترجمه‌ی به‌تر را -به انتخابِ خودم!- برگزیدم. ثالثا نه كسی با خواندنِ رمان بی دين می شود، نه دین‌دار، این هر دو، كارِ آخوند است! رابعا این‌چنین سیاهه‌ای را آن‌چنان كه پیش‌تر گفته‌ام، قدیم‌ها ناصرزاده‌ی عزیز به ما -به دوستانم و نه به من!- پیش‌نهاد كرده بود، اما از آن‌جا كه سیاهه‌ی وی را نیافتم، سیاهه‌ی خود را نوشتم، كه یحتمل حذف و اضافاتی دارد. خامسا شاید بعضی از رمان‌های تازه منتشر شده مثلِ "سورِ بز" از دستم در رفته باشند، اما از آن‌طرفِ قضیه شاید بعضی از رمان‌های قدیمی را نيز فراموش كرده باشم، مثلِ "هكلبری فین" يا "تام سایر". این به آن در. سادسا در این سیاهه‌ی رمان، كتاب‌هایی وجود دارند كه اصالتا رمان نیستند، مثلِ "هفت روزِ آخر" رضا بایرامی. سابعا اگر پنج دقیقه‌ی دیگر به من وقت می دادند، نامِ بیست رمانِ دیگر را اضافه می كردم، و یحتمل نامِ ده كتاب را نیز حذف. اما به هر رو شما می توانید مطمئن باشید كه از اين صد و اندی، دستِ كم پنجاه تا را بايد (حتا در دورانِ سپری شده‌ی بایدها و نبایدها!) بايد خواند... ثامناً -كه خیلی سخت است- همان هشتماً! بعضی از جاهای خالی را كه بدجوری توی ذوق می زد با توضیحاتی بی ربط پر كرده‌ام. ترتیب هم كاملا تصادفی است. تاسعاً این قلم آن‌قدر از استعداد و فروتنی توامان برخوردار می باشد كه كارهای خودش را در این سیاهه نیاورده باشد. منتقدانِ گرامی بی جهت دنبال‌شان نگردند!!!»

















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































ردیف نام كتاب نویسنده مترجم
١ خانواده من و باقی حیوانات جرالد دال
٢ خداحافظ گاری كوپر رومن گاری
٣ لیدی ال رومن گاری مهدی غبرایی
٤ اگر شبی از شبهای زمستان مسافری... ایتالو كالوینو لیلی گلستان
٥ شوالیه ناموجود ایتالو كالوینو شهدی
٦ ماركو والدو ایتالو كالوینو
٧ جنگ و صلح لئو تولستوی حبیبی
٨ آنا كارنینا لئو تولستوی
٩ برادران كارامازف فئودور داستایوسكی
١٠ قمارباز فئودور داستایوسكی
١١ مرشد و مارگریتا میخائیل بولگاكف عباس میلانی
١٢ داستان پداگوژیكی آ. ماكارنكو
١٣ ١٩٨٤ جرج ارول صالح حسینی
١٤ كاتالونیا جرج ارول عزت‌الله فولادوند
١٥ قلعه حیوانات جرج ارول
١٦ پیرمرد و دریا ارنست همینگوی نجف دریابندری
١٧ وداع با اسلحه ارنست همینگوی
١٨ خوشه‌های خشم جان استاین بك
١٩ موش‌ها و آدم‌ها جان استاین بك
٢٠ پایان سلطنت كوتاه پیپن چهارم جان استاین بك
٢١ جنگل اپتون سینكلر
٢٢ ناطور دشت جی.دی. سالینجر محمد نجفی
٢٣ بالاتر از هر بلندبالایی جی.دی. سالینجر
٢٤ فرانی و زویی جی.دی. سالینجر
٢٥ دنیای شگفت‌انگیز نو آلدوس هاكسلی سعید حمیدیان
٢٦ خشم و هیاهو ویلیام فاكنر صالح حسینی
٢٧ زنده به گور ویلیام فاكنر نجف دریابندری
٢٨ لبه تیغ سامرست موآم
٢٩ بیلی بتگیت ادگار لارنس دكتروف بهزاد بركت
٣٠ سلاخ خانه شماره پنج كورت ونه‌گات جونز ع.ا. بهرامی
٣١ نام گل سرخ اومبرتو اكو
٣٢ شاه‌زاده كوچولو آنتوان دو سنت اگزوپری احمد شاملو
٣٣ پرواز شبانه آنتوان دو سنت اگزوپری پرویز داریوش
٣٤ سیمای زنی در میان جمع هاینریش بل مرتضی كلانتریان
٣٥ سیمای مرد هنرآفرین در جوانی جیمز جویس
٣٦ دوبلینیها جیمز جویس
٣٧ بنال وطن آلن پیتون سیمین دانشور
٣٨ نوشتن همین و تمام مارگریت دوراس قاسم رویین
٣٩ امیلی ال مارگریت دوراس شیرین بنی احمد
٤٠ عاشق مارگریت دوراس قاسم رویین
٤١ مون بزرگ آلن فورنیه مهدی سحابی
٤٢ زوربای یونانی نیكوس كازانتزاكیس
٤٣ مسیح بازمصلوب نیكوس كازانتزاكیس
٤٤ رفیق اعلی كریستیان بوبن پیروز سیار
٤٥ بیگانه آلبر كامو جلال آل احمد
٤٦ دنیای سوفی یوستین گاردر
٤٧ دنیای تئو كاترین كلمان مهدی سمسار
٤٨ والس خداحافظی میلان كوندرا عباس پژمان
٤٩ خانواده جولای نادین گوردیمر لیلی مصطفوی
٥٠ فضیلت‌های ناچیز ناتالیا گینزبورگ محسن ابراهیم
٥١ شهر و خانه ناتالیا گینزبورگ محسن ابراهیم
٥٢ والنتینو ناتالیا گینزبورگ سادات افسری
٥٣ دیروزهای ما ناتالیا گینزبورگ
٥٤ سفر به انتهای شب فردینان سلین
٥٥ جزیره روبر مرل فرهاد غبرایی
٥٦ مرگ كسب و كار من است روبر مرل احمد شاملو
٥٧ خرمگس اتل لیلیان ونییچ
٥٨ سیذارتا هرمان هسه پرویز داریوش
٥٩ اسپرلوس هرمان هسه پرویز داریوش
٦٠ دمیان هرمان هسه
٦١ آتالا و رنه شاتو بریان
٦٢ ابله فئودور داستایوسكی
٦٣ جنایت و مكافات فئودور داستایوسكی
٦٤ اینجه ممد(سه گانه آن سوی كوهستان) یاشار كمال
٦٥ اگر مار را بكشند یاشار كمال رضا سیدحسینی
٦٦ آوریل شكسته اسماعیل كاداره قاسم صنعوی
٦٧ ژنرال ارتش مرده اسماعیل كاداره مجید حاتم
٦٨ موز وحشی واسكونسولوس عباس پژمان
٦٩ ژنرال در هزارتوی خود گابریل گارسیا ماركز
٧٠ عشق سالهای وبا گابریل گارسیا ماركز
٧١ وصیتنامه اسپانیایی آرتور كویستلر سیروس سهامی
٧٢ دروازه‌های بهشت خولیو كورتازار بهمن شاكری
٧٣ پوست انداختن كارلوس فوئنتس عبدالله كوثری
٧٤ كوری ژوزه ساراماگو مینو مشیری
٧٥ پدرو پارامو خوان رولفو احمد گلشیری
٧٦ كتابخانه بابل خورخه لوییس بورخس كاوه سیدحسینی
٧٧ تس تامس هاردی
٧٨ داستان‌ دو شهر چارلز دیكنس
٧٩ مادام بواری گوستاو فلوبر
٨٠ بلندیهای بادگیر امیلی برونته
٨١ هملت شكسپیر
٨٢ نان و شراب ایگنیاتسیو سیلونه
٨٣ فونتامارا ایگنیاتسیو سیلونه
٨٤ پابرهنه‌ها زاهاریو استانكو احمد شاملو
٨٥ پزشك دهكده فرانتس كافكا
٨٦ كلیدر محمود دولت آبادی
٨٧ جای خالی سلوچ محمود دولت آبادی
٨٨ روزگار سپری شده مردم سالخورده محمود دولت آبادی
٨٩ سووشون سیمین دانشور
٩٠ مدیر مدرسه جلال آل‌احمد
٩١ شازده احتجاب هوشنگ گلشیری
٩٢ همسایه‌ها احمد محمود
٩٣ مدار صفر درجه احمد محمود
٩٤ سفر به گرای ٢٧٠ درجه احمد دهقان
٩٥ پستی محمدرضا كاتب
٩٦ هفت روز آخر محمدرضا بایرامی
٩٧ مثل همه ی عصرها زویا پیرزاد
٩٨ ثریا در اغما اسماعیل فصیح
٩٩ ویكنتِ شقه شده ایتالو كالوینو
١٠٠ خانواده ی تیبو
١٠١ سنگ صبور صادق چوبك
١٠٢ بارون درخت نشین ایتالو كالوینو
١٠٣ سنگ‌اندازانِ غارِ كبود داوود غفارزادگان
١٠٤ روی ماه خداوند را ببوس مصطفا مستور
١٠٥ مرغان شاخسارِ طرب كالین مك كالوی
١٠٦ صد سال تنهایی گابریل گارسیا ماركز
١٠٧ مجمع الجزایر گولاگ الكساندر سولژنیستین
١٠٨ مسخ فرانتس كافكا

نظرات کاربران